KVM switch dock